1
00:00:14,765 --> 00:00:16,725
จัดโต๊ะเครื่องแป้งขึ้นเวที

2
00:00:16,767 --> 00:00:18,435
เช็คไฟ.

3
00:00:18,477 --> 00:00:20,395
เฮ้ เต่านั่นอยู่ไหน
กับผู้บรรยายของฉันเหรอ?

4
00:00:24,441 --> 00:00:26,944
ร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง
ร้องเพลงตลอดทั้งวัน

5
00:00:26,985 --> 00:00:29,488
เวลาร้องเพลงก็มี
ไม่มีอะไรผิดปกติ

6
00:00:29,530 --> 00:00:31,365
ทหารเสือ เฮ้!

7
00:00:37,454 --> 00:00:38,872
โปรดมีความสามารถพิเศษด้านชุดนี้ด้วย

8
00:00:38,914 --> 00:00:40,332
เราจะถ่ายทอดสดในอีกหกสิบวินาที

9
00:00:40,374 --> 00:00:41,667
หกสิบวินาที!

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,001
ผู้บรรยายอยู่ไหน?

11
00:00:43,043 --> 00:00:45,963
คุณนายผู้บรรยาย.
นายผู้บรรยาย!

12
00:00:46,004 --> 00:00:48,257
ม-ม-คุณ!
นายถึงเวลาแล้ว!

13
00:00:51,718 --> 00:00:53,804
นาย.
ปาร์ดอนเนซ-มอย.

14
00:00:53,846 --> 00:00:57,015
แต่วันนี้เป็นวันที่
ใช่ไหมนาย?

15
00:00:57,057 --> 00:00:59,601
เพราะคุณสัญญาแล้ว
ฉันสามารถร้องเพลงของฉันได้...

16
00:00:59,643 --> 00:01:01,520
เกี่ยวกับทหารเสือ
ใช่มั้ย?

17
00:01:02,855 --> 00:01:04,231
ทั้งหมดเพื่อหนึ่ง...

18
00:01:11,280 --> 00:01:15,367
แต่นาย...
คุณสัญญาไว้

19
00:01:15,409 --> 00:01:17,119
โอ้ไม่ไม่

20
00:01:17,160 --> 00:01:18,453
ไม่ ไม่ ไม่
นาย. นาย.

21
00:01:18,495 --> 00:01:19,705
นายรอก่อน!
รอ!

22
00:01:19,746 --> 00:01:21,290
เวทีคือ...

23
00:01:21,331 --> 00:01:22,791
ทางนี้.

24
00:01:22,833 --> 00:01:25,335
เรามาเงียบๆ กันเถอะผู้คน

25
00:01:25,377 --> 00:01:28,213
ห้าวินาทีในการออกอากาศ

26
00:01:28,255 --> 00:01:30,841
เพลงคิว. และ... ลงมือทำ!

27
00:01:30,883 --> 00:01:32,384
เต่านั่นกำลังทำอะไรอยู่?

28
00:01:32,426 --> 00:01:33,927
ผู้บรรยายอยู่ไหน?

29
00:01:33,969 --> 00:01:36,305
เรากำลังถ่ายทอดสด
เพียงแค่ไปกับมัน

30
00:01:36,346 --> 00:01:39,308
เฮ้คุณ อย่าเพิ่ง.
นั่งอยู่ที่นั่นเหมือนเต่า

31
00:01:39,349 --> 00:01:41,101
ทำอะไรสักอย่าง!

32
00:01:41,143 --> 00:01:42,769
คุณอยู่ในกล้อง!

33
00:01:42,811 --> 00:01:44,771
เพราะร้องไห้หนักมาก
พูดอะไรบางอย่าง!

34
00:01:46,356 --> 00:01:48,317
อัลโล

35
00:01:48,358 --> 00:01:50,611
เล่าเรื่อง.

36
00:01:53,530 --> 00:01:56,658
วันนี้จะมาเล่าให้ฟัง
เรื่องราวของ...

37
00:01:58,785 --> 00:02:01,288
“สามทหารเสือ”!

38
00:02:01,330 --> 00:02:05,709
เวอร์ชั่นนี้ผมชอบที่สุด...
อันที่มีรูปภาพ

39
00:02:05,751 --> 00:02:09,296
และแน่นอนว่าเพลงของฉัน

40
00:02:09,338 --> 00:02:12,633
เรื่องราวของเราเริ่มต้นขึ้น...

41
00:02:12,674 --> 00:02:15,302
ในรางน้ำ...

42
00:02:15,344 --> 00:02:19,806
ที่ซึ่งเม่นข้างถนนหนุ่มผู้น่าสงสาร
มิกกี้ โดนัลด์ และกู๊ฟฟี่...

43
00:02:19,848 --> 00:02:21,808
พยายามดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด

44
00:02:21,850 --> 00:02:24,978
สู้ ๆ นะ! คนเลว.

45
00:02:25,020 --> 00:02:27,314
จะมีใครปกป้อง.
เด็กไร้เดียงสาเหล่านี้เหรอ?

46
00:02:27,356 --> 00:02:30,776
ใครก็ได้! ใครก็ได้! ใครก็ได้!

47
00:02:30,817 --> 00:02:32,569
มีใครบ้าง?

48
00:02:33,820 --> 00:02:36,281
เหล่าทหารเสือ!

49
00:02:36,323 --> 00:02:38,075
ใช่!

50
00:02:38,116 --> 00:02:40,244
และหลังจากนั้น
ฝุ่นตกลงมา...

51
00:02:40,285 --> 00:02:44,456
ทหารเสือผู้ใจดี
มอบของขวัญให้มิกกี้

52
00:02:44,498 --> 00:02:48,794
ไม่ต้องกังวลมิกกี้
คุณจะเติบโตเป็นมัน

53
00:02:48,836 --> 00:02:52,297
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา
มิกกี้ โดนัลด์ และกู๊ฟฟี่...

54
00:02:52,339 --> 00:02:55,300
ใฝ่ฝันที่จะเป็น
ทหารเสือผู้ยิ่งใหญ่

55
00:02:55,342 --> 00:02:57,803
แต่เมื่อหลายปีผ่านไป...

56
00:02:57,845 --> 00:03:01,306
ความฝันของพวกเขายังคงอยู่
ห่างไกลออกไปเช่นเคย

57
00:03:01,348 --> 00:03:04,309
เห็นก่อน.
ความฝันของพวกเขาสามารถเป็นจริงได้...

58
00:03:04,351 --> 00:03:07,396
ฮีโร่ทั้งสามของเราจะต้องเรียนรู้
ความหมายที่แท้จริง...

59
00:03:09,106 --> 00:03:12,234
ของลัทธิทหารเสือ...
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งและหนึ่งเพื่อทั้งหมด!

60
00:03:12,359 --> 00:03:16,154
และฉันก็บังเอิญมี
เพลงเกี่ยวกับเรื่องนี้!

61
00:03:17,990 --> 00:03:19,616
ทั้งหมดเพื่อหนึ่ง เฮ้!

62
00:03:19,658 --> 00:03:21,368
ทั้งหมดเพื่อหนึ่ง
และหนึ่งเดียวสำหรับทุกคน

63
00:03:21,410 --> 00:03:23,036
ทหารเสือร้องเพลง

64
00:03:23,078 --> 00:03:24,955
ทั้งหมดเพื่อหนึ่ง
และหนึ่งเดียวสำหรับทุกคน

65
00:03:24,997 --> 00:03:26,748
ถ้าคุณกล้าที่จะ

66
00:03:26,790 --> 00:03:28,458
ข้ามเส้นทางของเรา
เตรียมตัวตก

67
00:03:28,500 --> 00:03:30,169
เพราะเราจะสู้กับคุณ

68
00:03:30,210 --> 00:03:32,087
ทั้งหมดเพื่อหนึ่ง
และหนึ่งเดียวสำหรับทุกคน

69
00:03:32,129 --> 00:03:34,047
และทั้งหมดเพื่อหนึ่งเดียว
และหนึ่งเดียวสำหรับทุกคน

70
00:03:34,089 --> 00:03:37,092
และทั้งหมดเพื่อหนึ่งและทั้งหมด

71
00:03:37,134 --> 00:03:40,095
ดังนั้นหากคุณคิด
คุณจะสนใจ

72
00:03:40,137 --> 00:03:42,181
เตะ derriere บ้างคุณ

73
00:03:42,222 --> 00:03:45,017
รู้ว่าในฐานะทหารเสือ
คุณคงน่ากลัวมาก

74
00:03:45,058 --> 00:03:47,311
ถ้าคุณเชื่อว่าคุณเป็นลูกผู้ชาย

75
00:03:47,352 --> 00:03:49,396
มาร่วมด้วย
ครอบครัวของเรา

76
00:03:49,438 --> 00:03:52,774
อีกไม่นานเราจะทำให้แน่ใจ
คุณเป็นทหารถือปืนคาบศิลา

77
00:03:52,816 --> 00:03:54,776
ดูพวกเขาสิเพื่อน ๆ

78
00:03:54,818 --> 00:03:57,529
นั่นก็จะเป็นเรา
สักวันหนึ่งออกไปที่นั่น

79
00:03:57,571 --> 00:03:59,323
ฉันเพิ่งรู้มัน

80
00:03:59,364 --> 00:04:00,949
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

81
00:04:00,991 --> 00:04:03,535
ใช่. ฉันด้วย.

82
00:04:03,577 --> 00:04:06,788
ทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียวผู้มีเกียรติทุกคน
ฟังสายของฉัน

83
00:04:06,830 --> 00:04:10,292
ทหารเสือร้องเพลง
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งและหนึ่งสำหรับทุกคน

84
00:04:10,334 --> 00:04:13,712
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งเดียว เฮ้
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งและหนึ่งสำหรับทุกคน

85
00:04:13,754 --> 00:04:16,798
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งและทั้งหมดเพื่อหนึ่ง
และหนึ่งเดียวสำหรับทุกคน

86
00:04:16,840 --> 00:04:18,967
และทั้งหมดเพื่อหนึ่งเดียว
และหนึ่งเดียวสำหรับทุกคน

87
00:04:19,009 --> 00:04:23,305
และทั้งหมดเพื่อหนึ่งและทั้งหมด

88
00:04:23,347 --> 00:04:26,475
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งและหนึ่งเพื่อทั้งหมด!

89
00:04:34,233 --> 00:04:39,112
ครับท่าน. ภารโรงวันนี้
พรุ่งนี้ทหารเสือ

90
00:04:41,823 --> 00:04:43,784
เฮ้ หมวกทหารเสือนำโชคของฉัน

91
00:04:43,825 --> 00:04:45,369
โอ้ขอบคุณนะเด็กน้อย

92
00:04:46,662 --> 00:04:49,790
จำไว้เมื่อทหารเสือ
ให้หมวกใบนี้กับฉันดาวพลูโต?

93
00:04:49,832 --> 00:04:51,667
พวกเขายังให้ลายเซ็นต์มันด้วย ดู?

94
00:04:55,587 --> 00:04:57,714
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเป็น
ฮีโร่ตัวใหญ่ผู้ยิ่งใหญ่

95
00:04:57,756 --> 00:04:59,466
ระวังนะกู๊ฟฟี่

96
00:04:59,508 --> 00:05:01,718
ขอโทษนะมิกกี้

97
00:05:01,760 --> 00:05:04,388
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเป็น
ทหารเสือก็เช่นกัน...

98
00:05:04,429 --> 00:05:07,307
เพราะฉันได้
มีความคิดดีๆ มากมาย

99
00:05:07,349 --> 00:05:10,644
ทหารเสือก็ใช้ได้
คนฉลาดอย่างฉัน

100
00:05:12,354 --> 00:05:13,438
เย้!

101
00:05:13,480 --> 00:05:15,274
เฮ้ โดนัลด์ แล้วคุณล่ะ?

102
00:05:15,315 --> 00:05:16,900
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

103
00:05:16,942 --> 00:05:21,071
ทหารเสือต้องการผู้ชายแบบฉัน
ที่กล้าหาญ!

104
00:05:21,113 --> 00:05:23,615
ใช่แล้ว และพวกเขาต้องการผู้ชาย
ที่กล้าหาญเช่นกัน

105
00:05:23,657 --> 00:05:26,827
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด...
กล้าหาญ

106
00:05:41,550 --> 00:05:44,803
ครับท่าน. ครับท่าน.
ใช่ครับคุณศรี

107
00:05:44,845 --> 00:05:48,640
ฉันได้รับการมองไปข้างหน้า
ตลอดทั้งเดือนนี้

108
00:05:48,682 --> 00:05:50,976
บางทีฉันอาจจะขัดมันออกไปก็ได้

109
00:06:20,130 --> 00:06:21,673
เกือบ...

110
00:06:34,603 --> 00:06:39,775
ก... ฉันน่ารัก
ข... ฉันสวยจังเลย

111
00:06:39,816 --> 00:06:41,151
อะไรนะ?

112
00:06:51,453 --> 00:06:53,997
เกือบ...เข้าใจแล้ว

113
00:06:58,001 --> 00:07:00,254
ฉันเข้าใจแล้ว!

114
00:07:02,548 --> 00:07:03,841
ไอ้โง่ ระวัง!

115
00:07:29,700 --> 00:07:31,201
กัปตันพีท.

116
00:07:39,334 --> 00:07:41,795
ตอนนี้ฟังคุณปทัฏฐาน

117
00:07:41,837 --> 00:07:45,382
ฉันป่วยและเหนื่อย
ของความผิดพลาดของคุณ

118
00:07:45,424 --> 00:07:47,551
พวกคุณสิ้นหวังแล้ว
ฉันปล่อยคุณไว้ห้านาที...

119
00:07:47,593 --> 00:07:50,304
และฉันกลับมา
สู่หายนะ!

120
00:07:50,345 --> 00:07:52,264
เราก็เป็น
ฝึกซ้อมการทำงานเป็นทีมของเรา...

121
00:07:52,306 --> 00:07:54,266
เพื่อที่เราจะได้เป็น
ทหารเสือที่ดี

122
00:07:54,308 --> 00:07:56,768
ทหารเสือ?

123
00:08:11,533 --> 00:08:15,078
นั่นไม่มีค่าเลย

124
00:08:15,120 --> 00:08:17,289
แต่เราก็ทำงานหนักได้...

125
00:08:17,331 --> 00:08:19,291
และพิสูจน์ตัวเราเองว่า
กัปตันพีท...

126
00:08:19,333 --> 00:08:22,586
แล้วคุณล่ะ
ให้เราเป็นทหารเสือไหม?

127
00:08:22,628 --> 00:08:25,506
มีสามสิ่ง
ผิดกับสิ่งนั้น

128
00:08:25,547 --> 00:08:26,840
หนึ่ง...

129
00:08:30,302 --> 00:08:31,803
คุณเป็นคนขี้ขลาด

130
00:08:31,845 --> 00:08:33,055
สอง...

131
00:08:34,640 --> 00:08:36,391
ขออภัย.

132
00:08:36,433 --> 00:08:38,560
จำนวนที่คุณได้รับ
ถูกตัดการเชื่อมต่อแล้ว

133
00:08:38,602 --> 00:08:40,771
คุณเป็นคนน่ารังเกียจ

134
00:08:40,812 --> 00:08:49,446
และสำหรับคุณ...
คุณตัวเล็กเกินไป

135
00:08:49,488 --> 00:08:52,324
ทำไมฉันถึงไม่มี
คุณ yahoos ในฐานะทหารเสือ...

136
00:08:52,366 --> 00:08:54,326
แม้ว่าคุณจะเป็นก็ตาม
รับสมัครคนสุดท้าย...

137
00:08:54,368 --> 00:08:57,329
ในทั้งหมด
ของฝรั่งเศสที่รักของฉัน!

138
00:09:01,708 --> 00:09:05,796
ดังนั้นคุณจะไม่
ต้องการสิ่งนี้ ใช่ไหม?

139
00:09:05,838 --> 00:09:07,798
ใช่.

140
00:09:07,840 --> 00:09:12,261
นี่นะเด็กน้อย มีลูกบอล

141
00:09:12,302 --> 00:09:14,721
มีลูก!
นั่นเป็นสิ่งที่ดี!

142
00:09:14,763 --> 00:09:18,100
ฉันกำลังจะไปส่ง
อันนั้นในไดเจสต์

143
00:09:35,826 --> 00:09:38,620
เขารักฉัน

144
00:09:38,662 --> 00:09:40,622
เขารักฉัน...มาก

145
00:09:41,999 --> 00:09:43,625
เขารักฉัน

146
00:09:44,835 --> 00:09:46,628
เขารักฉันมากยิ่งขึ้น

147
00:09:48,005 --> 00:09:49,464
เขารักฉัน

148
00:09:49,506 --> 00:09:52,467
ขออภัยท่านฝ่าบาท...

149
00:09:52,509 --> 00:09:55,470
คุณเป็นคนนิสัยไม่ดี
ดอกไม้นั้น

150
00:09:55,512 --> 00:09:57,806
ใครคือ... ผู้โชคดี?

151
00:09:57,848 --> 00:10:00,225
รักแท้ของฉันคนเดียว

152
00:10:01,810 --> 00:10:03,770
ฉันจะพบเขาสักวันหนึ่ง

153
00:10:03,812 --> 00:10:06,607
เขาออกไปที่นั่น
ฉันเพิ่งรู้มัน

154
00:10:06,648 --> 00:10:08,108
ผู้ชายแฟนตาซีคนนี้...

155
00:10:08,150 --> 00:10:10,360
คุณรู้ไหม
ถ้าเขาเป็นราชวงศ์ล่ะ?

156
00:10:10,402 --> 00:10:12,321
มันสำคัญไหม?

157
00:10:12,362 --> 00:10:14,323
ก็อย่างที่คุณทราบ...

158
00:10:14,364 --> 00:10:18,327
ผู้ซึ่งมีความสูงเท่าพระองค์
จะต้องติดพัน...

159
00:10:18,368 --> 00:10:20,662
โดยสุภาพบุรุษ
ของพระโลหิต

160
00:10:20,704 --> 00:10:22,539
ช่างเป็นความเจ็บปวดจริงๆ

161
00:10:22,581 --> 00:10:24,625
ฝ่าบาท
คุณจะมี...

162
00:10:24,666 --> 00:10:26,793
เพื่อเลือกใครสักคน
ไม่ช้าก็เร็ว

163
00:10:26,835 --> 00:10:28,795
ฉันหมายถึงติ๊กต๊อกใช่มั้ย?

164
00:10:28,837 --> 00:10:32,174
เดซี่ ฉันเลือกใครสักคนไม่ได้
ฉันไม่ได้รักกับ

165
00:10:32,216 --> 00:10:34,885
คุณต้องการความรักเหรอ? ซื้อสุนัข.

166
00:10:34,927 --> 00:10:36,303
นอกจากนี้ผู้ชายที่สมบูรณ์แบบ...

167
00:10:36,345 --> 00:10:38,305
จะไม่เพียงแค่เดิน
ผ่านประตู...

168
00:10:38,347 --> 00:10:39,806
และแม้ว่าเขาจะทำ...

169
00:10:39,848 --> 00:10:42,309
คุณจะรู้ได้อย่างไร
เขาคือคนนั้นเหรอ?

170
00:10:42,351 --> 00:10:44,186
ฉันจะรู้

171
00:10:44,228 --> 00:10:46,939
แค่จินตนาการ
เขาจะก้าวเข้าไปในห้อง

172
00:10:46,980 --> 00:10:50,108
แสงสว่างจะส่องสว่างจากเขา

173
00:10:50,150 --> 00:10:53,320
ฉันจะฟังเพลง
เขาจะนำดอกไม้มาให้ฉัน

174
00:10:53,362 --> 00:10:55,822
เขาจะกวาดฉันให้พ้นเท้าของฉัน

175
00:10:55,864 --> 00:11:02,120
และฉันจะรู้ว่าเขาคือคนนั้น
เมื่อเขาทำให้ฉันหัวเราะ

176
00:11:02,162 --> 00:11:06,124
ฝ่าบาท
ขอโทษที่ฉันพูดแบบนั้น...

177
00:11:06,166 --> 00:11:07,501
แต่นั่นฟังดู...

178
00:11:10,504 --> 00:11:13,715
น่ารักจริงๆ

179
00:11:17,135 --> 00:11:19,304
เชื่อฉันนะเดซี่

180
00:11:19,346 --> 00:11:22,140
ฉันจะรู้จักเขาเมื่อฉันเห็นเขา

181
00:11:39,366 --> 00:11:41,493
ทำไม...สวัสดีครับ

182
00:11:45,831 --> 00:11:50,794
เจ้าหญิงแสนโรแมนติก
สมควรได้รับเพลงโรแมนติกใช่ไหม?

183
00:11:50,836 --> 00:11:54,298
เพียงรอบมุม,
กำลังมองหาคุณ

184
00:11:54,339 --> 00:11:58,302
ความรักของลูกสุนัขกำลังสะดุด
เข้ามาดูเบาๆ

185
00:11:58,343 --> 00:11:59,928
ซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้

186
00:11:59,970 --> 00:12:01,930
ย่องขึ้นไปเขย่งเท้า

187
00:12:01,972 --> 00:12:04,016
จูบแรกของความรัก
เป็นสุข

188
00:12:04,057 --> 00:12:06,518
กำลังจะจับคุณแล้ว

189
00:12:06,560 --> 00:12:10,314
เพียงรอบมุม,
กำลังล่องลอยเข้ามาใกล้

190
00:12:10,355 --> 00:12:13,775
ความรักกำลังคืบคลานเข้ามาใกล้มากขึ้น
กว่าที่คุณคิด

191
00:12:13,817 --> 00:12:15,777
ดังนั้นจงนั่งนิ่งๆ
และรอตอนนี้

192
00:12:15,819 --> 00:12:17,821
ปล่อยให้รัก
เลือกชะตากรรมของคุณตอนนี้

193
00:12:17,863 --> 00:12:19,781
หยุดพักบ้าง
อย่าวิ่งเพราะว่า

194
00:12:19,823 --> 00:12:21,491
มันอยู่ข้างหลังคุณ

195
00:12:21,533 --> 00:12:23,202
ให้ความรักตามหาคุณ

196
00:12:23,243 --> 00:12:25,454
ความรักแบบหนุ่มสาว

197
00:12:25,496 --> 00:12:29,291
มันคือความรัก ความรัก
รัก, รัก, รัก

198
00:12:29,333 --> 00:12:32,628
รักน่ารักจังเลย

199
00:12:32,669 --> 00:12:37,049
อะไรจะบอกว่ารัก.

200
00:12:37,090 --> 00:12:40,511
แต่รักเหรอ?

201
00:12:48,477 --> 00:12:52,606
บางทีบนหลังคา
ปีนสูง

202
00:12:52,648 --> 00:12:56,318
ที่ไหนสักแห่งเหนือคุณ
ความรักกำลังวนเวียนอยู่

203
00:12:56,360 --> 00:12:58,487
ความรักกำลังเร่งรีบที่จะ

204
00:12:58,529 --> 00:13:00,364
ละเลงคุณ, ทุบคุณ,
ทุบตีคุณ

205
00:13:00,405 --> 00:13:02,574
ความรักจะบดขยี้คุณ
เป็นข้าวต้ม

206
00:13:02,616 --> 00:13:05,536
เมื่อคุณเป็นเป้าสายตา
คุณจะโดน

207
00:13:05,577 --> 00:13:07,621
ความรักแบบหนุ่มสาว

208
00:13:07,663 --> 00:13:11,542
ครั้งแรกของคุณ
รักเดียวของคุณ

209
00:13:11,583 --> 00:13:13,126
รักจังเลย...

210
00:13:13,168 --> 00:13:15,128
ขอโทษ. พระคุณของคุณ?

211
00:13:15,170 --> 00:13:17,464
ได้อย่างไร
คุณยืนหยัดอย่างนั้น...

212
00:13:18,674 --> 00:13:21,093
ฝ่าบาท!

213
00:13:30,435 --> 00:13:32,771
ใครจะบอก.
เจ้านายที่กำลังบานสะพรั่ง ข่าวร้ายเหรอ?

214
00:13:32,813 --> 00:13:34,773
อย่ามองมาที่ฉัน
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย

215
00:13:34,815 --> 00:13:36,316
คุณบอกเขา.

216
00:13:36,358 --> 00:13:38,569
ฉัน? ฉันบอกเขาครั้งสุดท้ายว่า
คุณมันโง่

217
00:13:38,610 --> 00:13:40,779
และฉันไม่เชื่อ
ในการทำมันสองครั้ง

218
00:13:40,821 --> 00:13:42,573
อ๋อ นี่คือความคิด

219
00:13:42,614 --> 00:13:44,449
ชอร์ตี้ คุณบอกเขาสิ

220
00:13:44,491 --> 00:13:46,118
บอกเขาว่าอะไร?

221
00:13:46,159 --> 00:13:49,121
ที่เรา...คุณรู้ไหม
ทำงานไม่เรียบร้อย

222
00:13:49,163 --> 00:13:52,374
เขาจะไม่ชอบสิ่งนั้น

223
00:14:00,674 --> 00:14:02,759
สวัสดี.

224
00:14:07,347 --> 00:14:10,017
มันดูไม่ดี...

225
00:14:10,058 --> 00:14:12,227
เมื่อมีเพียงคนเดียวปรากฏขึ้น

226
00:14:12,269 --> 00:14:15,856
ใช่ไหมลูกชิ้นเล็ก?

227
00:14:21,111 --> 00:14:26,783
บลิมมี. ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
แต่ก้าว ตบ ก้าว ตบ

228
00:14:29,411 --> 00:14:31,288
มีคนมองดู
ด้านที่ดีกว่าของมอนสเตอร์

229
00:14:40,339 --> 00:14:43,175
เขามีบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อบอกคุณเจ้านาย

230
00:14:43,217 --> 00:14:45,552
น่าจะเป็นข่าวดีดีกว่า

231
00:14:46,970 --> 00:14:49,515
เราทำอย่างนั้นจริงๆ
สิ่งที่คุณบอกให้ทำ...

232
00:14:49,556 --> 00:14:52,100
และทำตู้เซฟหล่น
บนเจ้าหญิง

233
00:14:52,142 --> 00:14:55,938
คุณอะไร? ฉันไม่ได้พูดว่า
“วางตู้เซฟซะ” คุณพูด

234
00:14:55,979 --> 00:14:58,315
ฉันพูดว่า "ให้เธอปลอดภัย"

235
00:14:58,357 --> 00:14:59,983
ก็ดีนะ...

236
00:15:00,025 --> 00:15:01,443
เพราะเราคิดถึงเธอ

237
00:15:02,569 --> 00:15:04,530
ตอนนี้ฟังนะคุณโง่

238
00:15:04,571 --> 00:15:05,739
ฉันมีแผนแล้ว

239
00:15:05,781 --> 00:15:08,325
และมันไม่ใช่
เพื่อฆ่าเจ้าหญิง

240
00:15:08,367 --> 00:15:09,826
มันคือการลักพาตัวเธอ

241
00:15:11,411 --> 00:15:13,497
โอเปร่า...
มันเป็นคืนพรุ่งนี้

242
00:15:16,750 --> 00:15:19,586
เจ้าหญิงก็มี
จะต้องไปแล้ว...

243
00:15:19,628 --> 00:15:22,714
หรือฉันไม่สามารถเป็นกษัตริย์ได้

244
00:15:26,343 --> 00:15:28,387
ฉัน... ไม่เข้าใจ

245
00:15:29,847 --> 00:15:31,265
ร้อยโทคลาราเบลล์!

246
00:15:31,306 --> 00:15:33,225
อุ๊ย อุ๊ย มอน แคปเทน

247
00:15:33,267 --> 00:15:34,518
คุณตะโกน?

248
00:15:34,560 --> 00:15:37,187
โยนตัวตลกเหล่านี้
ลงหลุม!

249
00:15:37,229 --> 00:15:39,189
อุ๊ย อุย! หลุม!

250
00:15:39,231 --> 00:15:40,399
- เลขที่!
- ไม่ใช่อย่างนั้น!

251
00:15:40,440 --> 00:15:41,608
อะไรก็ได้นอกจากเลอหลุม!

252
00:15:41,650 --> 00:15:44,319
เดินทางโดยสวัสดิภาพ...ผู้แพ้

253
00:15:51,827 --> 00:15:54,246
ไม่เลวร้ายนัก

254
00:15:58,208 --> 00:16:01,837
บงชูร์. ถ้ำลับของพีท
คลาราเบลล์พูด

255
00:16:03,255 --> 00:16:04,673
เจ้าหญิง?!

256
00:16:08,969 --> 00:16:10,888
ทั้งหมดเพื่อหนึ่ง

257
00:16:10,929 --> 00:16:12,890
ท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน
ได้ยินสาย

258
00:16:12,931 --> 00:16:15,309
ทหารเสือร้องเพลง
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งและหนึ่งสำหรับทุกคน

259
00:16:15,350 --> 00:16:17,519
ฝ่าบาท.

260
00:16:17,561 --> 00:16:22,357
ดีใจมากที่คุณสามารถกรุณาเรา
กับการเสด็จพระราชดำเนินของพระองค์ทุกหนทุกแห่ง

261
00:16:22,399 --> 00:16:24,318
ฉันต้องการบอดี้การ์ด!

262
00:16:25,402 --> 00:16:27,237
ทหารรักษาพระองค์เสือ.

263
00:16:27,279 --> 00:16:29,156
คนร้ายคนเลว
วิ่งด้วยความกลัว

264
00:16:29,198 --> 00:16:31,325
เมื่อพวกเขาเห็น
ทหารถือปืนคาบศิลา

265
00:16:31,366 --> 00:16:33,243
Savin' Minnie คือหน้าที่ของเรา

266
00:16:33,285 --> 00:16:35,037
ยุ่งกับเธอ,
เราจะเตะคุณ...

267
00:16:36,121 --> 00:16:37,623
อุ๊ย

268
00:16:37,664 --> 00:16:39,124
บอดี้การ์ด.

269
00:16:39,166 --> 00:16:40,626
อย่างแน่นอน.

270
00:16:40,667 --> 00:16:43,295
ให้ฉันตรวจสอบตารางเวลาของฉันที่นี่

271
00:16:44,838 --> 00:16:48,509
แล้ววันพฤหัสบดีหน้าล่ะ?

272
00:16:48,550 --> 00:16:50,302
ประมาณสิบนาทีล่ะ?

273
00:16:50,344 --> 00:16:52,304
ที่พระราชวัง!

274
00:16:52,346 --> 00:16:54,640
หาบอดี้การ์ดให้ฉันหน่อย
กัปตันพีท!

275
00:16:58,727 --> 00:17:01,230
แพนเค้ก, คอร์นเฟลก,
ไข่กวน

276
00:17:01,271 --> 00:17:03,982
ขนมปังทาเนย
และแยมแอปเปิ้ล

277
00:17:04,024 --> 00:17:05,943
คืนนี้เป็นเนื้อ
ฉันหวังว่ามันจะเป็นสแปม

278
00:17:05,984 --> 00:17:07,861
โง่! ช้าลง!

279
00:17:15,160 --> 00:17:19,122
เจ้าหญิง คุณโชคดีนะ

280
00:17:19,164 --> 00:17:21,291
ฉันมีผู้ชายให้คุณแล้ว

281
00:17:21,333 --> 00:17:22,543
ฉันหวังเช่นนั้น

282
00:17:22,584 --> 00:17:24,461
ขอบคุณคุณ
การไร้ความสามารถ...

283
00:17:24,503 --> 00:17:27,798
สิ่งทั้งหมดนี้เกิดขึ้นแล้ว
เจ็บคอ!

284
00:17:27,840 --> 00:17:30,717
ฉันจะแสดงให้คุณดู
ปวดคอ

285
00:17:51,822 --> 00:17:53,782
โอ้เด็กชาย

286
00:17:56,368 --> 00:17:58,036
เฮ้ โดนัลด์

287
00:17:58,078 --> 00:18:00,789
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ
สิ่งที่กัปตันพีทพูด

288
00:18:00,831 --> 00:18:02,791
เชียร์ขึ้น. ฉันแน่ใจ
มีวิธีบางอย่าง...

289
00:18:02,833 --> 00:18:04,626
เราสามารถเป็นทหารเสือได้

290
00:18:04,668 --> 00:18:06,128
เราทำได้?

291
00:18:07,379 --> 00:18:11,633
เฮ้ กูฟ เธอก็รู้ว่าเราสามารถพิสูจน์ได้
พีทผิดเกี่ยวกับเรา...

292
00:18:11,675 --> 00:18:14,052
ถ้าเราทำงานหนัก
และติดกัน

293
00:18:16,013 --> 00:18:17,931
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

294
00:18:17,973 --> 00:18:20,309
เฮ้ ฉันเคยนะ
ทำให้คุณผิดหวัง?

295
00:18:20,350 --> 00:18:22,311
มีไหม? มีไหม? มีไหม?

296
00:18:22,352 --> 00:18:23,770
ไม่

297
00:18:23,812 --> 00:18:24,980
ลองจินตนาการดูสิ

298
00:18:25,022 --> 00:18:27,316
อาจจะไม่ใช่วันนี้
อาจจะไม่ใช่พรุ่งนี้...

299
00:18:27,357 --> 00:18:30,819
แต่สักวันหนึ่งจะเป็นของกัปตันพีท
จะเดินเข้ามาที่นี่แล้วบอกว่า...

300
00:18:30,861 --> 00:18:32,487
ขอแสดงความยินดีด้วยเด็กผู้ชาย!

301
00:18:33,697 --> 00:18:35,324
คุณผ่านการทดสอบ

302
00:18:35,365 --> 00:18:37,159
ฉันเฝ้าดูอยู่
คุณสามคน...

303
00:18:37,201 --> 00:18:38,911
และฉันจะบอกคุณว่าอะไร

304
00:18:38,952 --> 00:18:44,291
พวกคุณมีสิ่งที่ต้องการแล้ว
เพื่อเป็นทหารเสือ!

305
00:18:44,333 --> 00:18:46,502
จริงหรือ คุณหมายถึงมันเหรอ?

306
00:18:46,543 --> 00:18:48,337
ข้ามหัวใจของฉัน

307
00:18:48,378 --> 00:18:50,297
โอ้เด็ก! เฮ้เพื่อน!

308
00:18:50,339 --> 00:18:52,424
เราจะเป็นทหารเสือ!

309
00:18:52,466 --> 00:18:53,800
ทหารเสือ!

310
00:18:53,842 --> 00:18:55,427
ทหารเสือ!

311
00:19:01,350 --> 00:19:03,769
ฉันรู้ว่าเรามีสิ่งที่ต้องทำ

312
00:19:03,810 --> 00:19:05,354
เพราะเราฉลาด

313
00:19:05,395 --> 00:19:07,439
และกล้าหาญ

314
00:19:07,481 --> 00:19:11,318
และเราจะเป็นไปด้วยกัน
วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่

315
00:19:11,360 --> 00:19:12,569
คุณพูดอะไรผู้ชาย?

316
00:19:12,611 --> 00:19:13,904
ทั้งหมดเพื่อหนึ่ง...

317
00:19:13,946 --> 00:19:15,531
และสองสำหรับชา!

318
00:19:20,869 --> 00:19:24,039
เราจะดำเนินการกับมัน

319
00:19:27,835 --> 00:19:30,045
ฮับ ​​เดอซ์ ทรอยส์ ควอตร์

320
00:19:30,087 --> 00:19:32,506
ฮับ ​​เดอซ์ ทรอยส์ ควอตร์

321
00:19:32,548 --> 00:19:34,299
ฮับ ​​เดอซ์ ทรอยส์ ควอตร์

322
00:19:34,341 --> 00:19:36,844
ฮับ ​​เดอซ์ ทรอยส์ ควอตร์

323
00:19:36,885 --> 00:19:39,304
บริษัท...หยุด!

324
00:19:39,346 --> 00:19:44,059
อยู่ที่นี่ในขณะที่ฉันไป schmooze
เจ้าหญิงชื่ออะไร.

325
00:19:46,520 --> 00:19:48,313
ว้าว. นี่แหละพวกมึง

326
00:19:48,355 --> 00:19:51,984
นี่คือสิ่งที่เราเคยเป็น
รอมาทั้งชีวิตของเรา

327
00:19:52,025 --> 00:19:54,653
ตอนนี้เมื่อ
ประตูเหล่านี้เปิดออก...

328
00:19:54,695 --> 00:19:56,905
เราต้องทำ
ความประทับใจแรกที่ยอดเยี่ยม

329
00:20:02,828 --> 00:20:04,246
ตกลง.

330
00:20:04,288 --> 00:20:06,081
จำไว้นะเพื่อนๆ
เราปฏิบัติหน้าที่...

331
00:20:06,123 --> 00:20:09,293
และสถานที่แห่งนี้อาจเป็นได้
คลานไปกับคนเลว

332
00:20:09,334 --> 00:20:11,003
คนเลว?!

333
00:20:11,044 --> 00:20:12,629
ดังนั้นจงตื่นตัว!

334
00:20:12,671 --> 00:20:14,506
คุณได้ยินเขา ระวังตัว!

335
00:20:14,548 --> 00:20:16,508
ครับ ครับท่าน.

336
00:20:18,927 --> 00:20:20,762
คนเลว! เลขที่!

337
00:20:22,222 --> 00:20:23,515
โง่!

338
00:20:28,687 --> 00:20:32,191
เอ้ย เขาดึงขวานมาที่ฉัน

339
00:20:32,232 --> 00:20:35,485
ฝ่าบาท
ฉันไม่เคยมี...

340
00:20:35,527 --> 00:20:38,322
กลุ่มที่มีทักษะสูงขึ้น
ของสุภาพบุรุษ...

341
00:20:38,363 --> 00:20:41,783
กว่าบุคคลที่
ฉันนำเสนอให้คุณวันนี้

342
00:20:41,825 --> 00:20:44,119
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนี้
จะใช้เวลาสักครู่

343
00:20:44,161 --> 00:20:46,497
ฉันจะไปรับคุณ
ของว่างเล็กน้อย

344
00:20:46,538 --> 00:20:50,834
มันต้องใช้สายตาที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีของฉัน
ให้เห็นศักยภาพที่แท้จริงของตน

345
00:20:50,876 --> 00:20:55,172
ใช่. ฝรั่งเศสขอบคุณนะ
และดวงตาของคุณเป็นอย่างมาก

346
00:20:55,214 --> 00:20:58,300
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นเช่นนั้น
โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป...

347
00:20:58,342 --> 00:21:01,428
ที่ฉันนำเสนอ
เพื่อความปลอดภัยที่สมบูรณ์ของคุณ...

348
00:21:01,470 --> 00:21:03,805
และการป้องกัน...

349
00:21:03,847 --> 00:21:07,976
ทหารเสือของคุณ!

350
00:21:32,584 --> 00:21:34,628
แค่จินตนาการ

351
00:21:34,670 --> 00:21:37,297
เขาจะก้าวเข้าไปในห้อง

352
00:21:37,339 --> 00:21:40,300
แสงสว่างจะส่องประกายจากเขา

353
00:21:40,342 --> 00:21:42,928
ฉันจะฟังเพลง

354
00:21:42,970 --> 00:21:45,848
เขาจะนำดอกไม้มาให้ฉัน

355
00:21:51,812 --> 00:21:55,774
และเขาจะกวาดฉัน
ออกจากเท้าของฉัน

356
00:21:55,816 --> 00:21:59,778
และฉันจะรู้ว่าเขาคือคนนั้น
เมื่อเขาทำให้ฉันหัวเราะ

357
00:21:59,820 --> 00:22:03,282
ฝ่าบาท
ถึงเวลาหั่นชีสแล้ว

358
00:22:03,323 --> 00:22:05,701
อะไร

359
00:22:05,742 --> 00:22:09,371
นี่เราอยู่. โรเกฟอร์ต มีใครบ้าง?

360
00:22:10,622 --> 00:22:12,457
- มีด!
- คนเลว!

361
00:22:12,499 --> 00:22:14,793
จับเธอ!

362
00:22:14,835 --> 00:22:16,795
ไม่นะ.

363
00:22:16,837 --> 00:22:18,630
ช่วย!

364
00:22:18,672 --> 00:22:22,551
ปล่อยเธอ!
ปล่อยเธอ! หยุดมัน!

365
00:22:24,344 --> 00:22:25,846
วางเธอ!

366
00:22:27,222 --> 00:22:30,017
เธอเป็นผู้หญิงรอคอยของฉัน!

367
00:22:36,023 --> 00:22:38,192
คุณจะต้องให้อภัยพวกเขา
ฝ่าบาท.

368
00:22:38,233 --> 00:22:40,527
พวกเขาเป็นเหมือน
น้ำมันเครื่องอย่างดี...

369
00:22:40,569 --> 00:22:43,989
นั่นเป็นบาดแผล
แน่นเกินไปนิดหน่อย

370
00:22:45,824 --> 00:22:48,118
เราขออภัยคุณพระคุณ

371
00:22:48,160 --> 00:22:50,162
เราคิดว่าเธอเป็นคนร้าย

372
00:22:51,330 --> 00:22:53,415
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

373
00:22:53,457 --> 00:22:56,418
ฉันเห็น. ถ้าอย่างนั้น...

374
00:22:56,460 --> 00:22:59,630
ฉันรู้สึกปลอดภัยมากขึ้นแล้ว

375
00:23:15,604 --> 00:23:17,022
ไม่นะ.

376
00:23:17,064 --> 00:23:21,235
เมื่อคนเลวมีความสุขขนาดนั้น
มันเสมอ มันหมายถึง...

377
00:23:23,195 --> 00:23:25,697
เพลงคนเลว!

378
00:23:28,033 --> 00:23:30,494
ฉันเกิด
ที่จะโกงและโกหก

379
00:23:30,536 --> 00:23:32,788
ฉันเป็นคนใจร้ายและนิสัยไม่ดี

380
00:23:32,830 --> 00:23:34,790
เมื่อคุณถามฉัน
ทำไมฉันถึงน่ารังเกียจ

381
00:23:34,832 --> 00:23:36,750
นี่คือเหตุผลของฉันว่าทำไม

382
00:23:36,792 --> 00:23:40,003
เมื่อส่งนกกระสาครั้งนั้น
แม่ก็กรี๊ด.

383
00:23:40,045 --> 00:23:41,922
"วิบัติฉันเป็นคนโง่เช่นนี้"

384
00:23:41,964 --> 00:23:44,132
“เฮ้ คุณนกกระสา
จงดูความทุกข์ยากของฉันเถิด”

385
00:23:44,174 --> 00:23:46,468
“พีทเป็นคนน่ากลัว
พีทมันห่วย”

386
00:23:46,510 --> 00:23:48,804
“พีทเป็นคนใจร้าย...
ขี้เหร่ซุกซน"

387
00:23:48,846 --> 00:23:52,349
ได้ไหมพี่สาว ฉันเป็นนายนะ
ใครจะได้งาน

388
00:23:52,391 --> 00:23:55,602
ฉันมันเลว ฉันไม่ดี
ฉันจะเป็นราชา เคาะไม้สิ

389
00:23:55,644 --> 00:23:58,939
ฉันจะทำให้คุณประทับใจ แม้ว่าฉัน
แค่หมวกคลุมธรรมดาๆ ธรรมดาๆ ฮ่า!

390
00:23:58,981 --> 00:24:00,858
หากคุณไม่สามารถถูกรักได้
กลัว

391
00:24:00,899 --> 00:24:02,609
อย่าโดนผลักนะ
แกะถูกตัดขน

392
00:24:02,651 --> 00:24:04,319
เป็นกษัตริย์
ดึงสาย

393
00:24:04,361 --> 00:24:06,613
หรืออย่างอื่น
คุณอาจจะเปื้อน

394
00:24:06,655 --> 00:24:09,074
ฉันมีความสุขมากที่ได้เต้น
คว้าโอกาสของฉันไว้ ฉันจะก้าวหน้า

395
00:24:09,116 --> 00:24:11,118
แวะมาให้กำลังใจครับ
รักและเกรงกลัวฉัน

396
00:24:11,160 --> 00:24:13,787
กษัตริย์แห่งฝรั่งเศสของ Petey
ฮ่าฮ่า

397
00:24:13,829 --> 00:24:15,831
ตอนเย็นผู้หมวดที่เชื่อถือได้

398
00:24:15,873 --> 00:24:17,875
ระวังอิฐ

399
00:24:17,916 --> 00:24:20,085
อะไร

400
00:24:20,127 --> 00:24:22,379
แวะมาให้กำลังใจครับ
รักและเกรงกลัวฉัน

401
00:24:22,421 --> 00:24:27,593
กษัตริย์แห่งฝรั่งเศสของ Petey

402
00:24:27,634 --> 00:24:29,553
ทำไมเพลงถึงหยุด?

403
00:24:32,890 --> 00:24:36,018
สวัสดีหนุ่มๆ

404
00:24:40,189 --> 00:24:42,399
คิดว่าคุณอาจจะมี
เวลาว่าง...

405
00:24:42,441 --> 00:24:44,860
ไปและฉกฉวย
เจ้าหญิงเหรอ?

406
00:24:44,902 --> 00:24:46,236
ใช่ฉันคิดว่า

407
00:24:46,278 --> 00:24:47,905
เอาล่ะเลิกคิดได้แล้ว
และทำมัน!

408
00:24:47,946 --> 00:24:49,198
คืนพรุ่งนี้โอเปร่า!

409
00:24:53,202 --> 00:24:56,038
ได้งานแล้ว
จะต้องทำให้เสร็จภายในตอนนั้น!

410
00:24:56,079 --> 00:24:57,289
จดจำ?

411
00:24:57,331 --> 00:24:58,790
เราสามารถช่วยได้อย่างไร?

412
00:24:58,832 --> 00:25:02,211
ฉันอยากให้คุณคว้าเธอไว้
หาหอคอยห่างไกลที่ไหนสักแห่ง...

413
00:25:02,252 --> 00:25:04,046
และขังเธอไว้ตลอดไป...

414
00:25:04,087 --> 00:25:06,965
อย่างที่ไม่มีใครสามารถทำได้
เคยพบเธออีกครั้ง!

415
00:25:07,007 --> 00:25:09,301
คุณเข้าใจฉันแล้ว dingbats?

416
00:25:09,343 --> 00:25:11,929
แน่นอนครับเจ้านาย

417
00:25:26,360 --> 00:25:29,321
นี่ไม่ใช่เหรอ.
ปืนคาบศิลาเก่งมากเหรอ?

418
00:25:29,363 --> 00:25:31,198
คุณเดิมพัน!

419
00:25:31,240 --> 00:25:33,033
มันไม่โรแมนติกเหรอ
เดซี่...

420
00:25:33,075 --> 00:25:35,786
ได้รับการคุ้มครอง
โดยสามทหารเสือผู้ห้าวหาญ?

421
00:25:35,828 --> 00:25:39,081
และเจ้าตัวน้อย
หล่อมาก

422
00:25:39,122 --> 00:25:41,291
ใช่แล้ว... เขาเป็นคนแบบนั้น
น่ารักและทั้งหมด...

423
00:25:41,333 --> 00:25:43,293
แต่คุณกำลังลืม
บางสิ่งบางอย่าง

424
00:25:43,335 --> 00:25:48,882
พวกเขาเป็นทหารเสือ สามัญชน
ไม่ผูกมัดกับวิทยาลัย

425
00:25:48,924 --> 00:25:51,301
คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร

426
00:25:51,343 --> 00:25:53,929
รักเรา...ต้องห้าม?

427
00:25:55,138 --> 00:25:56,473
บิงโก

428
00:25:56,515 --> 00:25:58,934
ความรักต้องห้าม.

429
00:25:58,976 --> 00:26:01,645
โรแมนติกขนาดไหน..

430
00:26:08,610 --> 00:26:10,237
คนเลว!

431
00:26:10,279 --> 00:26:11,405
คนเลว!

432
00:26:11,446 --> 00:26:12,865
คนเลว?

433
00:26:14,783 --> 00:26:16,076
เย้!

434
00:26:20,205 --> 00:26:22,291
ตกลงคุณ สนุกสนาน.

435
00:26:22,332 --> 00:26:23,792
จบแล้วเหรอ?

436
00:26:23,834 --> 00:26:27,337
คำภาษาฝรั่งเศสทำให้ฉันบ้า!

437
00:26:33,510 --> 00:26:36,388
ออกไปต่อสู้กันเถอะ
คุณขี้ขลาด!

438
00:26:39,558 --> 00:26:43,103
พวกคุณเห็นแล้ว
มีคนเลวแถวนี้บ้างไหม?

439
00:26:43,145 --> 00:26:46,398
โอ้. แล้วคนเลวคนนี้ล่ะ?

440
00:26:52,571 --> 00:26:54,323
โง่!

441
00:26:54,364 --> 00:26:57,201
ตีถนนเล็ก ๆ

442
00:26:57,242 --> 00:26:58,994
มิกกี้!

443
00:27:15,135 --> 00:27:16,178
เจ้าหญิง!

444
00:27:35,364 --> 00:27:38,116
ตอนนี้เราจะเป็นยังไงบ้าง
เพื่อปกป้องเจ้าหญิงเหรอ?

445
00:27:38,158 --> 00:27:40,786
ปกป้องเจ้าหญิงเหรอ?
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

446
00:27:40,828 --> 00:27:45,040
มันสิ้นหวัง เราล้มเหลว

447
00:27:45,082 --> 00:27:46,124
สิ้นหวังเหรอ?

448
00:27:46,166 --> 00:27:47,835
ล้มเหลว?

449
00:27:53,882 --> 00:27:55,801
นั่นไงเพื่อน

450
00:27:55,843 --> 00:27:58,303
ที่นี่. เป่า.

451
00:28:02,808 --> 00:28:05,561
ฉันไม่คิดว่า
เราสิ้นหวัง

452
00:28:05,602 --> 00:28:07,771
ฟังนะ กัปตันพีท
มีศรัทธาในตัวเรา

453
00:28:07,813 --> 00:28:09,857
เขาทำ?

454
00:28:09,898 --> 00:28:12,109
ฉันหมายความว่าเขาทำ!

455
00:28:12,150 --> 00:28:14,611
พีทสร้างพวกเราให้เป็นทหารเสือ
จำได้ไหม?

456
00:28:14,653 --> 00:28:17,739
ใช่! เราเป็นทหารเสือ!

457
00:28:17,781 --> 00:28:21,618
ถูกต้อง เหมือนกับว่า
เราฝันไว้เมื่อเรายังเด็ก

458
00:28:21,660 --> 00:28:24,621
แล้วคุณว่าไง?
เราเป็นทีมหรือไม่?

459
00:28:24,663 --> 00:28:27,291
นับฉันด้วยมิกกี้!

460
00:28:27,332 --> 00:28:29,293
ฉันด้วย! ฉันด้วย!

461
00:28:29,334 --> 00:28:31,962
เราออกไปแล้ว
เพื่อช่วยเจ้าหญิง!

462
00:28:32,004 --> 00:28:33,839
ไม่มีอุปสรรคใหญ่เกินไป!

463
00:28:33,881 --> 00:28:34,882
ใช่!

464
00:28:34,923 --> 00:28:36,341
ไม่มีอันตรายร้ายแรงเกินไป!

465
00:28:36,383 --> 00:28:38,093
คุณพูดแล้ว!

466
00:28:38,135 --> 00:28:42,764
เราจะประหยัดไปด้วยกัน
เจ้าหญิงหรือพยายามตาย!

467
00:28:42,806 --> 00:28:44,349
ตาย?

468
00:28:46,351 --> 00:28:47,686
ตาย?

469
00:28:48,979 --> 00:28:53,442
เฮ้ กูฟ
ประตูนี้จะไม่ขยับเขยื่อน!

470
00:28:53,483 --> 00:28:55,485
ให้ฉันลองดูสิ!

471
00:29:00,824 --> 00:29:03,327
เฮ้ กูฟ รอก่อน
ฉันเข้าใจแล้ว...

472
00:29:06,830 --> 00:29:08,457
นั่นคือสิ่งที่ห่า?

473
00:29:33,398 --> 00:29:35,359
ประตูเปิดอยู่

474
00:29:35,400 --> 00:29:38,070
โอ้สิ่งที่เราทำ
เกี่ยวกับพวกเขาทหารเสือเหรอ?

475
00:29:38,111 --> 00:29:39,571
เราสูง 87 ชั้น

476
00:29:39,613 --> 00:29:41,782
อีกชั่วโมงข้างหน้า
พวกเขาอยู่กับเรา

477
00:29:45,828 --> 00:29:47,621
ถือไว้ตรงนั้น...อยู่ตรงนั้น

478
00:29:48,831 --> 00:29:50,082
คุณ... อสูร!

479
00:29:50,123 --> 00:29:52,626
เหวี่ยงนกไปไว้ในกรง

480
00:29:56,630 --> 00:29:57,798
ฝ่าบาท!

481
00:29:57,840 --> 00:30:01,260
มาสนุกกันหน่อย
ด้วยไฟแช็กเหล่านี้ใช่ไหม?

482
00:30:01,301 --> 00:30:02,469
มารับพวกมันกันเถอะ!

483
00:30:08,433 --> 00:30:09,768
หยุด.

484
00:30:09,810 --> 00:30:12,354
ปล่อยสาวๆไป..

485
00:30:19,528 --> 00:30:22,531
คุณรู้สึกโชคดีนะที่รัก?

486
00:30:31,039 --> 00:30:33,500
แขวนเกี่ยวกับ
นั่นคือดาวหางของฮัลเลย์ใช่ไหม

487
00:30:33,542 --> 00:30:35,294
ดาวหางฮัลเลย์! ที่ไหน?

488
00:30:41,758 --> 00:30:43,302
ปล่อยฉันไป! ปล่อยฉันไป!

489
00:30:43,343 --> 00:30:44,887
ฉันจะเฉือนคุณเป็นริบบิ้น!

490
00:30:44,928 --> 00:30:46,096
อะไร...

491
00:30:46,138 --> 00:30:47,431
ดาบของฉัน!

492
00:30:52,019 --> 00:30:54,146
โง่เราต้องทำ
บางสิ่งบางอย่างอย่างรวดเร็ว...

493
00:30:54,188 --> 00:30:55,606
หรือเจ้าหญิงทำเพื่อ

494
00:30:55,647 --> 00:30:58,358
มันจบแล้ว

495
00:30:59,985 --> 00:31:03,322
ดูเหมือนพวกคุณนะ
เข้ามาในหัวของคุณ...

496
00:31:14,541 --> 00:31:15,959
คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่นะก๊อฟ?

497
00:31:16,001 --> 00:31:19,087
ฉันมีความคิด คุณกับฉัน?

498
00:31:19,129 --> 00:31:20,964
คุณเดิมพัน

499
00:31:21,006 --> 00:31:23,133
ซุปร้อนๆ มาแล้ว!

500
00:31:26,970 --> 00:31:29,973
นั่นเป็นบาร์นีย์นิดหน่อย
ไม่ใช่เหรอ?

501
00:32:07,845 --> 00:32:09,304
เราทำหรือเปล่า?

502
00:32:09,346 --> 00:32:11,306
ใช่! เราทำได้แล้ว!

503
00:32:11,348 --> 00:32:13,767
เราสามคนทำได้!

504
00:32:13,809 --> 00:32:15,519
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งและ...

505
00:32:15,561 --> 00:32:17,479
รอก่อน โดนัลด์อยู่ที่ไหน?

506
00:32:17,521 --> 00:32:20,607
เราทำมันเหรอ? เอาล่ะ!

507
00:32:23,360 --> 00:32:27,322
ไชโย! เราทำได้แล้ว!

508
00:32:34,329 --> 00:32:35,789
ให้ฉันเพียงแค่...

509
00:32:35,831 --> 00:32:38,125
ค่อนข้างแน่น.

510
00:32:42,337 --> 00:32:44,047
อ๊ะ.

511
00:32:46,216 --> 00:32:49,428
มิกกี้ทำให้เธอหัวเราะ...

512
00:32:49,469 --> 00:32:51,763
เธอจึงรู้
เขาเป็นคนหนึ่ง

513
00:32:51,805 --> 00:32:55,309
แต่ความรักของพวกเขาจะเบ่งบานหรือไม่
กำลังเดินทางกลับปารีสใช่ไหม?

514
00:32:55,350 --> 00:32:58,812
บางที...
ถ้าฉันร้องเพลงให้พวกเขา

515
00:32:58,854 --> 00:33:01,481
ล่องลอยไปตามสายลม

516
00:33:01,523 --> 00:33:03,609
บนปีกแห่งความรัก

517
00:33:03,650 --> 00:33:05,611
เหมือนนก
และเหมือนผึ้ง

518
00:33:05,652 --> 00:33:07,946
ปีกแห่งความรักอันแสนหวาน

519
00:33:07,988 --> 00:33:09,948
วันแรกที่เราพบกัน

520
00:33:09,990 --> 00:33:12,034
บนปีกแห่งความรัก

521
00:33:12,075 --> 00:33:14,203
เราเฝ้าดูพระอาทิตย์ตกดิน

522
00:33:14,244 --> 00:33:15,954
ปีกแห่งความรักอันแสนหวาน

523
00:33:15,996 --> 00:33:17,956
และหากบังเอิญ

524
00:33:17,998 --> 00:33:19,875
โชคชะตาพลิกผันบ้าง

525
00:33:19,917 --> 00:33:21,793
เรากำลังไล่ตามความโรแมนติก

526
00:33:21,835 --> 00:33:24,129
ยังไม่สายเกินไป

527
00:33:24,171 --> 00:33:28,509
มันเป็นการออกแบบของสวรรค์
คุณจะเป็นของฉัน

528
00:33:28,550 --> 00:33:31,220
มือพันกัน
บนปีกแห่งความรัก

529
00:33:31,261 --> 00:33:32,804
แห่งความรัก

530
00:33:32,846 --> 00:33:34,890
เทพนิยายในชีวิตจริง

531
00:33:34,932 --> 00:33:36,767
เทพนิยาย

532
00:33:36,808 --> 00:33:39,144
ลงลำธาร
ของชีวิตเราแล่นเรือ

533
00:33:39,186 --> 00:33:40,979
ชีวิตเราล่องเรือ

534
00:33:41,021 --> 00:33:43,148
และโลกของเรา
ในยามพลบค่ำ

535
00:33:43,190 --> 00:33:44,858
แสงสนธยาส่องแสง

536
00:33:44,900 --> 00:33:46,944
เช่นเดียวกับแสง
ในสายตาของคุณ

537
00:33:46,985 --> 00:33:49,029
ภายในความฝันของฉัน

538
00:33:49,071 --> 00:33:52,449
เสียงกระซิบของคุณเบา ๆ
กำลังจั๊กจี้หูของฉัน

539
00:33:52,491 --> 00:33:55,118
มันคือปารีส
อ่า ในฤดูใบไม้ผลิ

540
00:33:55,160 --> 00:33:57,079
ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ผลิ
ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ผลิ

541
00:33:57,120 --> 00:34:00,624
ฉันรู้สึกหวิวมาก
สิ่งหนึ่งที่ชัดเจน

542
00:34:00,666 --> 00:34:04,920
คุณปลุกเร้าใจฉันให้ร้องเพลง

543
00:34:04,962 --> 00:34:07,214
ไม่เอา
มือของคุณจากฉัน

544
00:34:07,256 --> 00:34:09,466
มือจากฉัน

545
00:34:09,508 --> 00:34:12,261
แค่จับให้แน่น
จนกว่าคุณจะพบ

546
00:34:12,302 --> 00:34:16,056
คุณคือแสงสว่าง
ฉันกำลังฝันถึง

547
00:34:16,098 --> 00:34:18,225
ฝันถึง

548
00:34:18,267 --> 00:34:21,103
และฉันกำลังรอคุณอยู่
บนปีกแห่งความรัก

549
00:34:21,144 --> 00:34:23,188
บอนน์ นุ้ย.

550
00:34:26,358 --> 00:34:29,778
รอคุณอยู่
บนปีก...

551
00:34:29,820 --> 00:34:31,613
ปีกเล็กๆที่น่ารัก

552
00:34:31,655 --> 00:34:36,285
แห่งความรัก

553
00:34:36,326 --> 00:34:37,786
บนปีกแห่งความรัก

554
00:34:37,828 --> 00:34:42,791
โอ้ความรักของหนุ่มสาว

555
00:34:42,833 --> 00:34:44,960
ฉันมีปัญหา!

556
00:34:45,002 --> 00:34:48,505
หัวซุปทั้งสามนั้นมี
พิสูจน์แล้วว่าแข็งแกร่งกว่าที่ฉันคิด

557
00:34:48,547 --> 00:34:50,966
ใช่? ดังนั้น?

558
00:34:51,008 --> 00:34:52,509
เพราะฉะนั้นเลิกคบกันเถอะ

559
00:34:52,551 --> 00:34:54,595
เรามีการเปลี่ยนแปลง
ของแผนงาน โปรดดู

560
00:34:54,636 --> 00:34:56,763
ตอนนี้เราจะต้อง
ดึงสวิตช์...

561
00:34:56,805 --> 00:34:59,975
คืนพรุ่งนี้...
ที่โอเปร่า

562
00:35:03,103 --> 00:35:06,315
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ นั้น
กำลังเริ่มเติบโตกับฉัน

563
00:35:06,356 --> 00:35:10,319
ตอนนี้ฟัง
เพื่อไปหาเจ้าหญิง...

564
00:35:10,360 --> 00:35:16,909
เราจะต้องเลือก
พวกนั้นออกไปทีละคน

565
00:35:23,165 --> 00:35:25,834
มิกกี้และมินนี่เมาส์

566
00:35:25,918 --> 00:35:27,586
ดูสิเดซี่

567
00:35:27,628 --> 00:35:30,130
มิกกี้กับฉันมี
นามสกุลเดียวกัน

568
00:35:31,423 --> 00:35:33,342
มันคงเป็นโชคชะตา

569
00:35:33,383 --> 00:35:36,136
ชะตากรรมที่ดี
ไม่ได้ควบคุมชีวิตรักของฉัน

570
00:35:36,178 --> 00:35:37,638
คุณหมายความว่าอย่างไร?

571
00:35:37,679 --> 00:35:39,723
มองมาที่ฉันสิ
ถ้ามันทำ...

572
00:35:39,765 --> 00:35:41,642
ฉันจะติดขัด
กับนาย...

573
00:35:47,481 --> 00:35:49,816
สอง สาม...

574
00:35:49,858 --> 00:35:51,819
สี่

575
00:35:51,860 --> 00:35:54,363
สอง สาม...

576
00:35:54,404 --> 00:35:56,156
สี่

577
00:35:59,117 --> 00:36:00,911
คนเลว.

578
00:36:00,953 --> 00:36:03,914
โปรดทราบ ทหารเสือกู๊ฟฟี่

579
00:36:03,956 --> 00:36:05,916
มิกกี้ นั่นคุณเหรอ?

580
00:36:05,958 --> 00:36:08,335
ใช่แล้ว มัสคีเทียร์ กู๊ฟฟี่

581
00:36:08,377 --> 00:36:10,546
ฉันกำลังอยู่ในความต้องการ
ของความช่วยเหลือของคุณ

582
00:36:10,587 --> 00:36:12,548
คุณคงพูดตลกนะ

583
00:36:12,589 --> 00:36:17,094
ฉันกำลังกินหอยเชลล์
และเนยถั่ว

584
00:36:17,135 --> 00:36:19,346
เฮ้ เก็บไว้ให้ฉันหน่อยสิ!

585
00:36:23,141 --> 00:36:24,601
ตรงนี้.

586
00:36:28,397 --> 00:36:30,607
ตามมานะกู๊ฟฟี่

587
00:36:39,032 --> 00:36:40,284
มิกกี้!

588
00:36:40,325 --> 00:36:41,702
คุณเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

589
00:36:41,743 --> 00:36:43,453
มิกกี้!

590
00:36:44,872 --> 00:36:47,624
บ้าไปแล้ว! เขาไปไหน?

591
00:36:47,666 --> 00:36:50,836
มิกกี้! มิกกี้!

592
00:36:54,173 --> 00:36:57,342
แคว๊ก สอง สาม สี่

593
00:36:57,384 --> 00:37:00,429
ก๊าก สอง สาม...

594
00:37:00,470 --> 00:37:01,847
ต้มตุ๋น!

595
00:37:04,391 --> 00:37:07,352
สวัสดีหล่อ.

596
00:37:13,275 --> 00:37:14,526
อะไร...

597
00:37:14,568 --> 00:37:15,986
- บูก้า บูก้า!
- บูก้า บูก้า!

598
00:37:16,028 --> 00:37:18,197
โบก้า โบก้า โบก้า
บูก้า บูก้า!

599
00:37:18,238 --> 00:37:20,782
สู้ ๆ นะพวกคุณ

600
00:37:20,824 --> 00:37:23,452
ฉันบอกคุณแล้ว
หน้ากากของพีทพวกนี้ใช้ไม่ได้

601
00:37:23,494 --> 00:37:26,038
ไปแผนบีกันเถอะ

602
00:37:27,581 --> 00:37:30,834
เฮ้คุณมันคนเลว!

603
00:37:30,876 --> 00:37:32,669
อย่าขยับ!

604
00:38:11,583 --> 00:38:14,628
เกิดอะไรขึ้น?

605
00:38:22,886 --> 00:38:24,429
กัปตันพีท!

606
00:38:24,471 --> 00:38:26,265
ฉันอารมณ์ดีจังเลย

607
00:38:30,727 --> 00:38:34,147
กลับมาที่นี่
เจ้าจงอยปากนกน้อย!

608
00:38:43,907 --> 00:38:45,367
พลูโต.

609
00:38:45,409 --> 00:38:47,703
ดาวพลูโต ช้าลงหน่อยนะเด็กน้อย
มันคืออะไร? ว้าว!

610
00:38:49,580 --> 00:38:51,415
เฮ้ กู๊ฟฟี่อยู่ไหน?

611
00:38:52,749 --> 00:38:55,043
โดนัลด์!

612
00:38:57,921 --> 00:39:00,841
มีบางอย่างแปลก ๆ
กำลังเกิดขึ้นที่นี่

613
00:39:04,761 --> 00:39:06,180
มีใครอยู่บ้าง?

614
00:39:06,221 --> 00:39:10,267
ออกมาจากตรงนั้นดีกว่า
หรือฉันจะตามคุณมา!

615
00:39:15,856 --> 00:39:17,191
โดนัลด์?

616
00:39:17,232 --> 00:39:19,651
ความคิดใหญ่คืออะไร?
ลงมาจากที่นั่น!

617
00:39:19,693 --> 00:39:21,361
ทำไมคุณไม่
ที่โพสต์ของคุณ?

618
00:39:21,403 --> 00:39:24,156
เราต้องไปหากู๊ฟฟี่
และออกไปจากที่นี่!

619
00:39:24,198 --> 00:39:26,909
โง่? เขาอยู่ที่ไหน?
เขาไม่ได้อยู่ที่ตำแหน่งของเขาเช่นกัน

620
00:39:26,950 --> 00:39:29,369
ไม่นะ!
เขามีกู๊ฟฟี่แล้ว!

621
00:39:29,411 --> 00:39:31,580
รอ! ใครมีกู๊ฟฟี่บ้าง?

622
00:39:31,622 --> 00:39:34,541
โดนัลด์...หยุด!

623
00:39:34,583 --> 00:39:36,960
โดนัลด์ คุณบ้าหรือเปล่า?
เกิดอะไรขึ้น?

624
00:39:37,002 --> 00:39:38,837
พีทจะลักพาตัว
เจ้าหญิงมินนี่...

625
00:39:38,879 --> 00:39:42,424
เพื่อเขาจะได้เป็นกษัตริย์
เพราะเขาเป็นคนเลวจริงๆ...

626
00:39:42,466 --> 00:39:46,345
และเขามีถ้ำลับ
และมันก็มืดและน่ากลัวจริงๆ!

627
00:39:46,386 --> 00:39:47,971
ดังนั้นประเด็นก็คือ...

628
00:39:48,013 --> 00:39:50,807
เขาจะฆ่าเรา
ถ้าเราขวางทางเขา!

629
00:39:50,849 --> 00:39:54,603
ดังนั้นเราควรวิ่งตอนนี้
ไกลที่สุดเท่าที่เราจะทำได้!

630
00:39:57,397 --> 00:40:00,442
โดนัลด์ ฉันไม่เข้าใจ
คำที่คุณพูด

631
00:40:00,484 --> 00:40:01,485
เลขที่!

632
00:40:01,527 --> 00:40:03,737
วางฉันลง! ว้าว!

633
00:40:03,779 --> 00:40:05,322
เราไม่สามารถออกไปได้
กระทู้เราแบบนี้!

634
00:40:05,364 --> 00:40:06,865
อะไรจะ
กัปตันพีทว่ามั้ย?

635
00:40:06,907 --> 00:40:09,326
กัปตันพีทเป็นคนเลว!

636
00:40:09,368 --> 00:40:11,870
กัปตันพีทเป็นคนเลวเหรอ?

637
00:40:13,872 --> 00:40:14,957
อะไร

638
00:40:16,375 --> 00:40:19,002
พีทกำลังพยายามอยู่
ที่จะลักพาตัวเจ้าหญิง?

639
00:40:19,044 --> 00:40:21,338
อย่างแน่นอน!

640
00:40:21,380 --> 00:40:24,383
แต่เขาทำให้เราเป็นทหารเสือ

641
00:40:24,424 --> 00:40:26,593
มันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด

642
00:40:26,635 --> 00:40:29,805
เรื่องโกหก? จะโกหกหรือไม่โกหก...

643
00:40:29,847 --> 00:40:31,807
ทหารเสือไม่วิ่ง
จากอันตราย...

644
00:40:31,849 --> 00:40:35,561
และตราบเท่าที่เรา
ใส่เครื่องแบบพวกนี้...

645
00:40:35,602 --> 00:40:36,979
พวกเราก็เช่นกัน

646
00:40:37,020 --> 00:40:38,564
คุณพูดแล้ว!

647
00:40:40,023 --> 00:40:43,652
เป็นเป็ดทุกตัวเพื่อตัวเขาเอง

648
00:40:43,694 --> 00:40:44,987
โดนัลด์รอ!

649
00:40:45,028 --> 00:40:47,406
ร่วมกัน
เราสามารถหยุดกัปตันพีทได้

650
00:40:47,447 --> 00:40:49,700
จำไว้ว่าเราช่วยชีวิตได้อย่างไร
เจ้าหญิงเหรอ?

651
00:40:52,369 --> 00:40:55,956
ฉันกำลังซ่อนตัวอยู่

652
00:40:55,998 --> 00:40:57,833
ซ่อนตัวเหรอ? ก็...

653
00:40:57,875 --> 00:41:00,002
คืนนี้คุณกลับมา
เพื่อเตือนเรา...

654
00:41:00,043 --> 00:41:02,004
และนั่นต้องใช้ความกล้า โดนัลด์

655
00:41:04,590 --> 00:41:06,508
มาเร็ว. ฉันจะเป็น
อยู่ข้างๆคุณ...

656
00:41:06,550 --> 00:41:08,218
เพราะเราเป็นเพื่อนกัน

657
00:41:13,473 --> 00:41:17,561
ฉันทำไม่ได้ ฉันเสียใจ.

658
00:41:18,812 --> 00:41:20,772
โดนัลด์!

659
00:41:25,444 --> 00:41:27,488
โดนัลด์.

660
00:41:33,869 --> 00:41:35,829
ขอบคุณนะเด็กน้อย

661
00:41:41,168 --> 00:41:43,003
มันคืออะไร?
มันคืออะไรเด็ก?

662
00:41:49,718 --> 00:41:52,179
ดีดีดี

663
00:41:52,221 --> 00:41:54,806
ถ้ามันไม่ใช่
ทหารเสือคนหนึ่ง

664
00:41:54,848 --> 00:41:58,727
กัปตันพีท ด้วยพลัง
ตกเป็นของฉันในฐานะทหารเสือ...

665
00:41:58,769 --> 00:42:00,521
ฉันจับนายได้แล้ว!

666
00:42:00,562 --> 00:42:03,273
นั่นเป็นสิ่งที่ดี!

667
00:42:03,315 --> 00:42:05,234
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

668
00:42:05,275 --> 00:42:09,404
ด้วยอำนาจที่ลงทุนไป
ด้วยหมัดของฉัน ฉันจะบดขยี้คุณ!

669
00:42:42,855 --> 00:42:44,815
เฮ้! สวัสดี!
โห่!

670
00:42:44,857 --> 00:42:47,025
ยินดีเช่นกันครับ
เท่าที่สามารถเป็นได้

671
00:43:04,376 --> 00:43:05,586
อุ๊ย.

672
00:43:07,045 --> 00:43:10,757
ฉันเป็นพวกบัตเตอร์ฟิงเกอร์

673
00:43:10,799 --> 00:43:12,676
เฮ้! วางฉันลง!

674
00:43:12,718 --> 00:43:15,053
อย่าทำให้ฉัน
ต้องส่งเสียงร้องคุณ!

675
00:43:15,095 --> 00:43:17,806
โอเค ก็ได้
ใจเย็นๆ ไว้นะคุณรัน

676
00:43:22,186 --> 00:43:24,271
มีลักษณะเช่นนี้
คือจุดสิ้นสุดของบรรทัด

677
00:43:26,023 --> 00:43:29,359
คิดอย่างนั้นเหรอ? เพื่อนของฉัน
จะอยู่ข้างหลังเรา

678
00:43:29,401 --> 00:43:31,153
โอ้แน่นอน

679
00:43:31,195 --> 00:43:33,155
เป็ดทิ้งคุณ

680
00:43:33,197 --> 00:43:34,823
จดจำ?

681
00:43:34,865 --> 00:43:37,826
ก็...โง่แล้ว!

682
00:43:37,868 --> 00:43:41,955
คนโง่? เขาได้รับ
เหมาะสำหรับรัศมี

683
00:43:41,997 --> 00:43:45,250
ไม่ ไม่ ไม่

684
00:43:45,292 --> 00:43:47,336
ใช่ ใช่ ใช่!

685
00:43:47,377 --> 00:43:50,839
สู้ ๆ นะมิกกี้...
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งเดียว...

686
00:43:50,881 --> 00:43:54,301
และคุณอยู่คนเดียว!

687
00:43:56,094 --> 00:43:58,972
เพลิดเพลินกับการพักที่นี่ช่วงสั้นๆ
ที่มงแซงมิเชล

688
00:43:59,014 --> 00:44:02,643
คุณรู้ไหม พวกเขาพูดว่ากระแสน้ำ
มาเร็วกว่าม้า!

689
00:44:03,894 --> 00:44:06,813
นานเลย วิ่ง!

690
00:44:06,855 --> 00:44:09,107
ฉันได้ตั๋วแล้ว
สู่โอเปร่า...

691
00:44:09,149 --> 00:44:10,609
บางสิ่งบางอย่างเล็กน้อย
เรียกว่า...

692
00:44:10,651 --> 00:44:13,362
“ฉันรอไม่ไหวแล้ว
เพื่อเป็นกษัตริย์”

693
00:44:56,780 --> 00:44:58,991
นี่ล่ะสุดหล่อ

694
00:44:59,032 --> 00:45:03,328
เตรียมตัวนอนพักใหญ่
แม่น้ำที่ไม่หวนกลับ...

695
00:45:03,370 --> 00:45:07,207
การเดินทางอันยาวนานของวัน
เข้าสู่กลางคืน

696
00:45:12,462 --> 00:45:16,925
เอ้ย เสียงหวานของคุณ
เป็นเพลงที่ติดหูของฉัน

697
00:45:19,720 --> 00:45:23,682
โซ่แห่งความรักของคุณ
ตอนนี้กอดฉันไว้แน่น ๆ

698
00:45:23,724 --> 00:45:27,352
ความงามของวัวของคุณ
ทำให้ใจของฉันโบยบิน

699
00:45:27,394 --> 00:45:31,440
คุณจะไม่เปลี่ยนแปลง
ใจของฉันมีเพียงเล็กน้อย

700
00:45:31,482 --> 00:45:35,360
ฉันจะไปส่งคุณ
กรีดร้องจากสะพานนี้

701
00:45:38,489 --> 00:45:43,160
คลาราเบลล์ คุณทำให้ฉันแทบบ้า!

702
00:45:43,202 --> 00:45:45,829
ความรักของเขาช่างแสนหวาน
ความรักของเขามันมืดบอดมาก

703
00:45:45,871 --> 00:45:47,831
กู๊ฟผู้น่าสงสาร...

704
00:45:47,873 --> 00:45:49,750
คุณต้องฆ่าเขา

705
00:45:49,791 --> 00:45:53,128
กรันจ์แย่

706
00:45:53,170 --> 00:45:57,216
ลาก่อน

707
00:45:57,257 --> 00:45:59,718
กระโดด

708
00:46:03,555 --> 00:46:07,309
สาวใช้นมของฉันคิดถึง
คุณทำให้จิตวิญญาณของฉันมีเสน่ห์

709
00:46:07,351 --> 00:46:11,104
คุณทิ้งฉัน
เหนือการควบคุมโดยสิ้นเชิง

710
00:46:11,146 --> 00:46:14,858
เรียกฉันว่าคนโง่
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน

711
00:46:14,900 --> 00:46:18,570
หมู่อันไพเราะของคุณ
เป็นเพลงที่ติดหูของฉัน

712
00:46:18,612 --> 00:46:20,864
เขาไม่ใช่ดอนฮวน

713
00:46:20,906 --> 00:46:22,950
เขาไม่ฉลาดเลยจริงๆ

714
00:46:22,991 --> 00:46:26,662
แต่ถึงกระนั้นเขาก็สัมผัสได้
หัวใจหนังวัวตัวน้อยของฉัน

715
00:46:26,703 --> 00:46:30,332
เขารักหมู่ของฉัน
การจ้องมองเหมือนวัวของฉัน

716
00:46:30,374 --> 00:46:34,837
เสน่ห์อันน่าหลงใหลของเขา

717
00:46:34,878 --> 00:46:39,967
ได้กำหนดหัวใจของฉัน

718
00:46:41,552 --> 00:46:43,345
ลุกโชน

719
00:47:08,203 --> 00:47:09,705
รีบหน่อยที่รัก

720
00:47:09,746 --> 00:47:11,707
คุณมีเวลาไม่มาก

721
00:47:11,748 --> 00:47:14,334
มิกกี้เพื่อนคุณ
ตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

722
00:47:14,376 --> 00:47:15,919
ไม่เขาไม่ได้

723
00:47:15,961 --> 00:47:17,838
เขาอยู่ในทหารเสือ

724
00:47:17,880 --> 00:47:20,257
ฉันหมายความว่าเขาตกอยู่ในอันตราย

725
00:47:23,427 --> 00:47:29,600
ฉันจะเป็นทหารเสือ
เมื่อวัวตกลงมาจากฟ้า

726
00:47:29,641 --> 00:47:31,101
อะไร

727
00:48:00,881 --> 00:48:02,883
เรามาแล้วนะมิกกี้!

728
00:48:02,925 --> 00:48:05,344
วางฉันลง! วางฉันลง!

729
00:48:08,096 --> 00:48:09,765
โง่!

730
00:48:09,806 --> 00:48:12,226
พีทจะฆ่าเรา!

731
00:48:12,267 --> 00:48:14,353
พีทหรือไม่มีพีท
มิกกี้เป็นเพื่อนของเรา...

732
00:48:14,394 --> 00:48:15,979
และเราต้องช่วยเขา

733
00:48:16,021 --> 00:48:17,940
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งและหนึ่งสำหรับทุกคน

734
00:48:17,981 --> 00:48:20,400
จดจำ? ฉันรู้ว่า
มันน่าเกลียดที่สุด...

735
00:48:20,442 --> 00:48:22,653
บ้านแห่งการทรมาน
ทั่วทั้งฝรั่งเศส...

736
00:48:22,694 --> 00:48:24,530
แต่เราจะเข้าไปที่นั่น!

737
00:48:30,410 --> 00:48:32,079
เอ้ย ดาวพลูโต

738
00:48:32,120 --> 00:48:34,498
นี่อาจเป็นจุดสิ้นสุด
ของสามทหารเสือเหรอ?

739
00:48:34,540 --> 00:48:38,836
นี่คือจุดสิ้นสุด

740
00:48:38,877 --> 00:48:42,923
นี่คือจุดสิ้นสุด

741
00:48:42,965 --> 00:48:45,801
โดนัลด์ดั๊กตัวนั้นจากไปแล้ว
มิกกี้เมาส์ผู้น่าสงสารจมน้ำตาย

742
00:48:45,843 --> 00:48:49,012
และกู๊ฟฟี่ก็เชื่อใจเขา
แต่โดนัลด์ทำให้เขาผิดหวัง

743
00:48:49,054 --> 00:48:51,348
เราทุกคนตำหนิเขา
เพราะเราเกลียดเขา

744
00:48:51,390 --> 00:48:53,267
เขาเป็นคนทรยศ
วาซิเลเตอร์

745
00:48:53,308 --> 00:48:54,977
เขาเป็นผู้ประเมินที่สองที่น่ารังเกียจ

746
00:48:55,018 --> 00:48:57,145
เป็ดน้ำ Mangy,
เขาเป็นคนขี้ขลาด

747
00:48:57,187 --> 00:48:59,481
ชะตากรรมของโดนัลด์ได้เน่าเสีย
มันเป็นจุดสิ้นสุด

748
00:49:01,859 --> 00:49:04,361
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นเต่าสกปรก!

749
00:49:04,403 --> 00:49:06,613
ทางนั้นเสือ..

750
00:49:12,286 --> 00:49:14,329
รอฉันด้วย!

751
00:49:15,873 --> 00:49:18,500
ขอบคุณสำหรับเพลง.

752
00:49:20,961 --> 00:49:22,004
โดนัลด์!

753
00:49:25,716 --> 00:49:28,927
มาเร็ว!
เราต้องช่วยมิกกี้!

754
00:49:46,862 --> 00:49:49,406
เรามาแล้วนะมิกกี้!

755
00:50:18,685 --> 00:50:20,145
มิกกี้.

756
00:50:20,187 --> 00:50:21,355
มิกกี้?

757
00:50:21,396 --> 00:50:23,148
มิกกี้ กลับมาหาเรานะเพื่อน

758
00:50:24,525 --> 00:50:25,984
ฉันคิดว่าเขาเป็น
ออกมาจากมัน

759
00:50:29,696 --> 00:50:32,241
โดนัลด์? โง่?

760
00:50:32,282 --> 00:50:34,159
พีทบอกฉัน
คุณเป็นคนจากไป

761
00:50:34,201 --> 00:50:36,411
แย่จัง ฉันไม่ได้...

762
00:50:36,453 --> 00:50:38,497
...ไม่ไปไหนเลย.
เมื่อไม่มีคุณมิกค์

763
00:50:38,539 --> 00:50:40,165
เฮ้!

764
00:50:40,207 --> 00:50:42,334
อ้าวเพื่อน

765
00:50:42,376 --> 00:50:44,837
คุณกลับมาแล้ว

766
00:50:44,878 --> 00:50:48,173
อ่า... แน่นอนฉันทำ

767
00:50:48,215 --> 00:50:49,925
เราจะไม่
ปล่อยคุณลงมิก

768
00:50:49,967 --> 00:50:51,134
เราเป็นเพื่อนของคุณ

769
00:50:51,176 --> 00:50:52,386
ใช่.

770
00:50:52,427 --> 00:50:53,804
มาเร็ว.

771
00:50:55,389 --> 00:50:57,599
เราต้องประหยัด
เจ้าหญิง

772
00:50:57,641 --> 00:50:59,351
คุณจำไม่ได้เหรอ?

773
00:50:59,393 --> 00:51:01,353
ทั้งหมดเพื่อหนึ่ง...

774
00:51:01,395 --> 00:51:03,522
ใช่.

775
00:51:03,564 --> 00:51:07,568
แย่จังเพื่อน เราไม่ได้ด้วยซ้ำ
ทหารเสือที่แท้จริง

776
00:51:07,609 --> 00:51:11,363
ไม่ใช่ทหารเสือจริงเหรอ?
ใครพูดอย่างนั้น?

777
00:51:11,405 --> 00:51:12,990
ฟังนะ โดนัลด์อาจจะเป็นเช่นนั้น
ไก่ตัวใหญ่...

778
00:51:13,031 --> 00:51:14,575
เฮ้!

779
00:51:14,616 --> 00:51:17,119
และคุณก็เป็นเพียง
ผู้ชายตัวเล็ก ๆ...

780
00:51:17,161 --> 00:51:20,414
และฉันก็ไม่ใช่อัจฉริยะ
แต่ฉันรู้สิ่งหนึ่ง

781
00:51:20,455 --> 00:51:22,166
เมื่อเราทั้งสามคน
ติดกัน...

782
00:51:22,207 --> 00:51:24,585
เราสามารถทำอะไรก็ได้

783
00:51:24,626 --> 00:51:26,044
และไม่ใช่พีท...

784
00:51:26,086 --> 00:51:28,797
หรือไม่มีใครสามารถหยุดเราได้!

785
00:51:28,839 --> 00:51:32,342
ทหารเสือ
เรามีเจ้าหญิงมาช่วยเหลือ

786
00:51:33,760 --> 00:51:35,721
เอาล่ะก๊อฟ!

787
00:51:35,762 --> 00:51:37,139
เอาน่า โดนัลด์!

788
00:51:37,181 --> 00:51:39,600
ฉันอยู่ข้างหลังคุณ!

789
00:51:46,440 --> 00:51:49,610
เจ้าหญิงมินนี่.

790
00:51:49,651 --> 00:51:51,862
พระคุณของคุณ

791
00:51:55,866 --> 00:51:57,784
กัปตันพีท?

792
00:51:57,826 --> 00:52:01,371
สวัสดี เจ้าหญิง.

793
00:52:03,123 --> 00:52:05,834
บอดี้การ์ดของฉันอยู่ที่ไหน?

794
00:52:05,876 --> 00:52:10,380
ฉันจะเป็นผู้คุ้มกันคุณคืนนี้
แก้มหวาน

795
00:52:10,422 --> 00:52:12,758
นี่คือความชั่วร้าย!

796
00:52:12,799 --> 00:52:19,348
ไม่ มันเป็นแผนชั่วร้ายของฉัน
เพื่อขโมยบัลลังก์

797
00:52:19,389 --> 00:52:22,059
มงกุฎนี้หรือไม่
ทำให้หูของฉันดูใหญ่เหรอ?

798
00:52:25,395 --> 00:52:27,856
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

799
00:52:27,898 --> 00:52:29,691
ถูกต้องครับเจ้านาย

800
00:52:35,864 --> 00:52:39,451
ดู! นั่นมัน!

801
00:52:41,829 --> 00:52:44,414
โอเค ชอร์ตสต็อป ทำสิ่งที่คุณทำ

802
00:52:56,134 --> 00:52:58,428
ให้ความสนใจ
วิชาที่ภักดีของฉัน

803
00:52:58,470 --> 00:53:01,139
เนื่องจากความเครียด
ของความเป็นเจ้าหญิง...

804
00:53:01,181 --> 00:53:03,642
หน้าที่ของฉันได้กลายเป็น
ล้นหลามเกินไป...

805
00:53:03,684 --> 00:53:06,520
เพื่อดอกไม้ที่ละเอียดอ่อน
เช่นตัวฉันเอง

806
00:53:08,856 --> 00:53:14,611
ดังนั้นผมจึงนำเสนอตอนนี้
ผู้ปกครองคนใหม่ของคุณ คิงพีท!

807
00:53:18,448 --> 00:53:21,702
ฉันทำได้แล้วแม่!

808
00:53:21,785 --> 00:53:24,329
ฉันเป็นราชาแห่งฝรั่งเศส!

809
00:53:24,413 --> 00:53:27,166
ฉันรู้สึกอยากกินหอยทาก

810
00:53:27,249 --> 00:53:29,543
เอาล่ะกับการแสดง

811
00:53:34,506 --> 00:53:38,218
อัลโล ได้เลย.

812
00:53:42,431 --> 00:53:44,933
มาครับเพื่อนๆ
ผู้ทรงไถทะเล

813
00:53:44,975 --> 00:53:48,437
สงบศึกต่อการนำทาง
ขึ้นสถานีอื่น...

814
00:53:54,443 --> 00:53:56,820
นั่นเด็กนะพลูโต
ค้นหาเจ้าหญิง!

815
00:53:56,862 --> 00:53:59,948
ด้วยดอกยางเหมือนแมว
เมื่อเราขโมยเหยื่อของเรา

816
00:53:59,990 --> 00:54:02,367
ในความเงียบงันน่ากลัว
วิธีที่เรารู้สึกระมัดระวัง

817
00:54:02,409 --> 00:54:05,871
ไม่มีเสียงเลย
เราไม่เคยพูดอะไรสักคำ

818
00:54:09,208 --> 00:54:12,586
คุณพบเจ้าหญิงแล้วหรือยัง?

819
00:54:12,628 --> 00:54:13,962
ทำได้ดีนะพลูโต

820
00:54:14,004 --> 00:54:17,299
ทหารเสือผู้กล้าหาญของเรา
ได้เสด็จมาช่วยพวกเราแล้ว

821
00:54:17,341 --> 00:54:18,675
ไม่ต้องกังวลฝ่าบาท

822
00:54:18,717 --> 00:54:19,968
เราจะช่วยคุณ

823
00:54:20,010 --> 00:54:22,804
เอาล่ะ คุณสองคน
วางเจ้าหญิง!

824
00:54:22,846 --> 00:54:24,264
ด้วยความยินดี.

825
00:54:34,525 --> 00:54:39,822
พวกที่หลงทางที่น่าสงสาร

826
00:54:41,907 --> 00:54:44,368
...สามารถช่วยค้นหาได้
ความสงบในใจที่แท้จริง...

827
00:54:50,916 --> 00:54:53,210
อะไรนะ?

828
00:54:53,252 --> 00:54:55,879
อะไรแซมฮิลล์?

829
00:54:55,921 --> 00:54:57,631
เจ้าหญิง!

830
00:54:57,673 --> 00:54:59,383
ทำอะไรสักอย่าง!

831
00:54:59,424 --> 00:55:01,510
ท่าน. ครับท่าน.

832
00:55:01,552 --> 00:55:03,387
ปรับขนาดหยาบ
และการส่งผ่านที่ขรุขระ

833
00:55:03,428 --> 00:55:05,430
ปีนสุดแสนอร่อย
สาวน้อย

834
00:55:05,472 --> 00:55:07,850
ไปจนถึงฝั่งทะเลอันสดใส
พวกเขาได้รับ

835
00:55:07,891 --> 00:55:10,853
กล้าดียังไงมาลอง.
และลักพาตัวเจ้าหญิง!

836
00:55:10,894 --> 00:55:12,855
ไม่มีใครเดินจากไป
กับเจ้าหญิง...

837
00:55:12,896 --> 00:55:14,857
ในขณะที่มิกกี้, โดนัลด์,
และกู๊ฟฟี่ก็กำลังทำงานอยู่!

838
00:55:14,898 --> 00:55:18,277
เฮ้! มีคนกำลังเดินจากไป
กับเจ้าหญิง

839
00:55:18,318 --> 00:55:19,778
มารับพวกมันกันเถอะ!

840
00:55:26,243 --> 00:55:28,162
ฉันก็เป็นแบบอย่างนั้นแหละ
ของพลเอกสมัยใหม่

841
00:55:28,203 --> 00:55:31,415
ฉันมีข้อมูล
ผัก สัตว์...ประวัติศาสตร์

842
00:55:31,456 --> 00:55:33,375
จากมาราธอนสู่วอเตอร์ลู
ตามลำดับขั้น

843
00:55:33,417 --> 00:55:35,460
ฉันเองก็รู้จักกันดีเหมือนกัน
กับเรื่องทางคณิตศาสตร์

844
00:55:35,502 --> 00:55:37,588
ฉันเข้าใจสมการ
ทั้งแบบง่ายและกำลังสอง

845
00:55:37,629 --> 00:55:40,132
เกี่ยวกับทฤษฎีบททวินาม
ฉันเต็มไปด้วยข่าวมากมาย

846
00:55:40,174 --> 00:55:42,634
พร้อมเกร็ดน่ารู้มากมายเกี่ยวกับ
กำลังสองของด้านตรงข้ามมุมฉาก

847
00:55:51,476 --> 00:55:54,771
เธอกำลังจะหนีไปแล้ว!

848
00:55:54,813 --> 00:55:56,356
ฉันก็เป็นแบบอย่างนั้นแหละ

849
00:55:56,398 --> 00:55:57,691
ของพลตรีสมัยใหม่

850
00:56:08,619 --> 00:56:10,162
เจ้าหญิง!

851
00:56:16,585 --> 00:56:17,628
อุ๊ย

852
00:56:33,060 --> 00:56:36,522
ไปแล้วสองอัน และอีกหนึ่งอันกำลังจะไป

853
00:56:36,563 --> 00:56:40,067
ฉันเกือบจะเข้าใจแล้ว

854
00:56:40,108 --> 00:56:42,569
ไม่นะ! ระวัง

855
00:56:42,611 --> 00:56:43,862
อะไร

856
00:56:43,904 --> 00:56:49,493
นี่สิ กรี๊ด...
มโนและเมาส์-o

857
00:57:24,027 --> 00:57:26,947
จบแล้วมิกกี้...

858
00:57:26,989 --> 00:57:29,616
และคุณอยู่คนเดียว

859
00:57:29,658 --> 00:57:32,536
และตอนนี้กับคุณ
ในที่สุดก็ออกนอกเส้นทาง...

860
00:57:32,578 --> 00:57:38,542
กำจัดเจ้าหญิง
จะง่ายเหมือนพาย

861
00:57:41,587 --> 00:57:43,130
ต้องการเดิมพัน?

862
00:57:43,172 --> 00:57:44,590
นั่นเป็นเดิมพันดูด

863
00:57:44,631 --> 00:57:47,885
ใช่แล้ว และคุณก็มันห่วย!

864
00:57:49,887 --> 00:57:51,722
พร้อมแล้วทหารเสือ?

865
00:57:51,763 --> 00:57:55,184
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งและหนึ่งสำหรับทุกคน

866
00:57:56,727 --> 00:57:58,562
นี่มันยังไงสำหรับคนขี้ขลาด?

867
00:57:59,897 --> 00:58:01,607
เป็นยังไงบ้างสำหรับ doofus?

868
00:58:03,650 --> 00:58:05,444
และฉันอาจจะตัวเล็กนะพีท...

869
00:58:05,486 --> 00:58:09,698
แต่ฉันมีเพื่อน
นั่นทำให้ฉันสูงสิบฟุต

870
00:58:09,740 --> 00:58:11,033
แย่จัง ถั่ว

871
00:58:16,205 --> 00:58:17,623
ไม้!

872
00:58:17,664 --> 00:58:20,375
ฉันเกลียดตอนจบที่มีความสุข

873
00:58:43,440 --> 00:58:48,570
เดซี่. คุณกำลังจูบกัน
เป็นคนธรรมดาสามัญเหรอ?

874
00:58:48,612 --> 00:58:50,239
C'est la vie.

875
00:58:51,448 --> 00:58:54,326
ฉันเป็นมากกว่า!

876
00:59:16,348 --> 00:59:17,724
กรุณาคุกเข่า

877
00:59:19,560 --> 00:59:23,355
ด้วยความกตัญญู
เพื่อช่วยฝรั่งเศส...

878
00:59:23,397 --> 00:59:28,402
ข้าพเจ้าขอขนานนามท่านว่า
มิกกี้ โดนัลด์ และกู๊ฟฟี่...

879
00:59:28,443 --> 00:59:32,114
ทหารเสือทุกคน!

880
00:59:33,323 --> 00:59:35,284
ว่าไงนะทุกคน?

881
00:59:35,325 --> 00:59:36,618
ทั้งหมดเพื่อหนึ่ง...

882
00:59:36,660 --> 00:59:39,371
และหนึ่งเดียวสำหรับทุกคน!

883
00:59:41,248 --> 00:59:43,041
ไชโยเพื่อนของฉัน!

884
00:59:43,083 --> 00:59:46,086
ฮีโร่ทั้งสามของเรา
ในที่สุดก็มี...

885
00:59:46,128 --> 00:59:48,964
ทำให้ความฝันของพวกเขาเป็นจริง

886
00:59:49,006 --> 00:59:51,216
ฉันคิดว่าสิ่งนี้เรียกร้องให้...

887
00:59:51,258 --> 00:59:54,303
อีกหนึ่งเพลง!

888
00:59:54,344 --> 00:59:56,930
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งเดียว เฮ้
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งและหนึ่งสำหรับทุกคน

889
00:59:56,972 --> 01:00:00,350
ทหารเสือร้องเพลง
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งและหนึ่งสำหรับทุกคน

890
01:00:00,392 --> 01:00:02,478
และทั้งหมดเพื่อหนึ่งเดียว
และหนึ่งเดียวสำหรับทุกคน

891
01:00:02,519 --> 01:00:06,815
และทั้งหมดเพื่อหนึ่งและทั้งหมด


